“我曾经竞选过一些赛事和会议的志愿者，成功过也失败过，在北京奥运会志愿者的选拔中，我由于一些特殊情况没能入选。”焦燕笑着对记者说，“但是我并没有就此放弃我的志愿者‘生涯’。” 焦燕正是凭着这种执着的精神，在这场大冬会志愿者公开“招聘会”中成功“签约”，成为哈尔滨第24届世界大学生冬季运动会组委会外联部的志愿者译员。

　　焦燕是黑龙江大学英语语言文学系研三的学生，曾在2007年担任过全国博士论坛和2008年全国大学生模拟联合国会议志愿者。2007年，她在得知大冬会志愿者公开选拔消息后，第一时间向组委会提交了申请，通过几个月在笔试、面试、体能测试、背景审核等多个环节的综合考评后，最终如愿以偿。赛会期间，她的主要工作是将本届大冬会的赛规赛程翻译成英语供外国代表团和游客翻阅,同时担任口译及外宾随员。现在，焦燕已经在志愿者岗位上工作了近半年时间了，大量的实践工作让她受益匪浅。

　　“我英语实践能力在大冬会外联部的实践中有了很大的提高。”焦燕对记者说，“在学校我们更多的时间都是在学习英语的专业知识，有些时候很难学以致用，通过大冬会这个平台，大大提高了我的语言实际应用能力。”

　　焦燕在校期间曾多次获得一等及二等奖学金，本科阶段任外语系学生会社团部部长，多次组织大型校园活动，编排节目并担任主持。大量的社会实践和社团经历，让她交流和沟通能力得到很大锻炼。“感谢大冬会，感谢大冬会组委会对我的信任，能够给我这个展示自我才能的机会，给我了解世界的机会，我也将会以最佳的工作状态迎接外国的宾客，向他们展示冰城人民的友善，一句话，哈尔滨欢迎你。”( 陈贺   蔡东民)